- A Chinese-English Glossary of Botanical Terms - Compiled by Susan Marie Rossi-Wilcox; searchable by English, Pinyin, or character. (GB, GIF)
- A Dictionary of the Pinyin Language - Zhang Juli’s proposal for an alphabetical dictionary of Chinese. Organized by letter but without search, contains some WMA format pronunciation links.
- A Glossary of Terms Commonly Used in HKEx - Investment and securities terminology from the Hong Kong Exchange and Clearing House. (Big5)
- AIDS Glossary Main Page - The China AIDS Survey’s English-Chinese and Chinese-English glossaries with translations of more than 250 AIDS and HIV related terms and phrases. (UTF-8)
- An English-Chinese Glossary of IT Terms - Information Technology words commonly used by the Hong Kong Government. (Big5)
- An English-Chinese IT Glossary - Koh Chit Tng’s compilation of terminology used in Information Technology. (GB, Big5)
- CantoDict - Adam Sheik's CCDICT server provides a collaborative online English/Cantonese/Mandarin database, classifying over 13,000 words by usage as oral Cantonese only, written Mandarin Chinese, or both. (UTF-8)
- CEDICT: Chinese-English Dictionary - Volunteer lexicographic project (inspired by Japanese EDICT) that Paul Denisowski began and Erik Peterson maintains. It currently contains 25,807 Big5 words and 23,512 GB words. (Big5, GB, UTF-8)
- CHinDEX - Hartmut Bohn’s online index to "A Chinese-English Dictionary" and "Das neue Chinesisch-Deutsche Wörterbuch," indexed by radical, Pinyin, Four Corner and stroke count. (GB, JavaScript)
- Chinese Character Database: With Word-formations Phonologically Disambiguated According to the Cantonese Dialect - Dictionary server with 13,060 characters, searchable by radical, stroke, Cantonese (in seven romanization systems) initial, final, or tone. Provides English translation, pronunciations (JavaScript), homophones, compound words, dictionary references, etc. (Big5)
- Chinese Character Dictionary - Chineselanguage.org’s CEDICT server, searchable by English keyword; radical-stroke; Pinyin, Hakka, Cantonese, Sino-Japanese, or Sino-Korean pronunciation; Four Corner or Cangjie input, or character code. (UTF-8)
- Chinese/English Talking Dictionary - YellowBridge’s CEDICT and Unihan interface, searchable by English, Pinyin with tone numbers or marks, Chinese character, or radical-stroke. Proprietary software required to hear pronunciation. (UTF-8)
- Chinese Characters Dictionary Web - Rick Harbaugh’s site hyperlinks across thirteen major online dictionaries at the character-to-character level. Search by radical, character, or English. Also adds definition links to Chinese text. (GB, Big5)
- Chinese Computer Terminology - Interface to Hong Kong and PRC dictionary databases, searchable by English or traditional/simplified Chinese keywords, with bitmap or text display, Pinyin and Cantonese pronunciations (WAV). (Big5, GB, GIF)
- Chinese Tools - Site provides Chinese-English tools for words, kinship terms, and personal names; and converters for currency, calendar, character codes, etc. (Big5, GB, UTF-8)
- Chinese-English Dictionary - Ganesa Media Labs’ interface for CEDICT, with search by traditional/simplified Chinese, Pinyin, or English. (Big5, GB, UTF-8)
- Chinese-English Online Dictionary - TigerNT’s CEDICT server searchable by character, Pinyin, or English. (GB, Big5, GIF)
- Chinese-Tools.com - Site provides Chinese-English, English-Chinese, and Chinese-French dictionaries; traditional/simplified and Chinese/Unicode converters; and Pinyin dictionary annotation tools. (Big5, GB, UTF-8)
- CJKV-English Dictionary - Charles Muller’s database of CJKV (Chinese, Japanese, Korean, and Vietnamese) characters and compounds related to East Asian cultural, political, and intellectual history.(UTF-8)
- Daoist Studies Glossary of Chinese Terms on Daoism/Taoism - James Miller’s list of common Daoist terminology, in Pinyin and Wade-Giles romanization systems. (UTF-8)
- Database Query to Chinese Characters - Sergei Starostin's The Tower of Babel Etymological Database Project contains around 4000 Chinese characters, with readings in modern Pinyin, Japanese, Sino-Vietnamese, Middle Chinese, and Old Chinese. It links to Chinese dialectal and Sino-Tibetan information, gives English translations, etc. (UTF-8)
- Dr. Dict: English-Chinese Medical, Biological, and Technical Dictionary - Specialized online database of scientific terminology with over 420,000 entries. (GB)
- Dylan's Shataukok Hakka-English Dictionary - Alphabetized glossary of the Hakka Chinese dialect commonly spoken in Hong Kong and Shenzhen. (Big5)
- English to Chinese Online Dictionary - Online-dictionary.biz’s CEDICT server, English search only, one of seven language dictionaries. (UTF-8)
- English-Chinese Dictionary - OK88’s online version of Linda Ng’s English to Chinese dictionary. (Big5, GIF)
- English-Chinese Glossary of XML and SGML Terms - Translations of standard Markup Language from The Chinese XML Now! Project. (UTF-8)
- ESAURUS Online English-Chinese Medical Dictionary - Wong Kia Boon’s glossary of Chinese terminology from PRC, Taiwan, and Hong Kong. (GIF)
- Frequently Asked Chinese Characters - About.com’s dictionary of common Chinese characters, English index. (GIF)
- Glossaries of Arms Control/Nonproliferation Terms and Names - The Nuclear Threat Initiative’s Chinese and English glossaries for nuclear, biological, and chemical weapons, missile defense, treaties, and organizations; searchable by English term, acronym, or Pinyin. (GB)
- Glossary of Terms for Antique Chinese Porcelain - Jan-Erik Nilsson’s list of specialized vocabulary for East Asian pottery and porcelain.
- Hong Kong Department of Justice Glossaries - English-Chinese and Chinese-English glossaries of legal and electoral legislative terms, from the Bilingual Laws Information System (BLIS). (Big5)
- Lexiconer English Chinese Dictionary - English-Chinese and Chinese-English interfaces using the Linux Chinese/English dictionary database pyDict, written in Python/GTK. (Big5, GB)
- Lin Yutang's Chinese-English Dictionary of Modern Usage - Chinese University of Hong Kong’s Web edition based upon the1972 dictionary with over 40,000 entries. Indexed by radical, Pinyin, and English, and searchable by full text or head character. (Big5)
- Mandarin Chinese Dictionaries - Blabi’s Unihan-based dictionaries arranged by alphabetical Pinyin, traditional/simplified radicals, semantic fields, and HSK exam level. (UTF-8)
- Mandarin Planet Chinese-English Dictionary - This CEDICT interface, with over 34,000 entries, can be searched by traditional or simplified Chinese characters, Pinyin, or English. Audio pronunciation is available. (GB, Big5, or UTF-8)
- MDBG Chinese-English Dictionary - An online dictionary interface for learners of Chinese. The CEDICT word dictionary is searchable by English, character, or Mandarin Pinyin; and the UNIHAN character dictionary by English, character, Pinyin, Cantonese, radical/stroke, etc. Menus support both simplified and traditional Chinese. (UTF-8, Big5, GB)
- MobileCEDICT Chinese-English Dictionary - Bilingual English or Pinyin search interface for WAP-enabled cell phones and other devices capable of handling WML pages. (Big5, GB)
- Net Dictionary - SQL server adaptation of the Princeton University WordNet lexical database, with Chinese translations by Han Yang, links to pronunciation files and Web usage examples. (Big5)
- On-line Chinese Tools - Erik Peterson provides Web tools to assist people studying and using the Chinese language, including CEDICT and Unihan dictionaries with lookup by English, Pinyin, Cantonese, character, or radical-stroke. Includes Chinese text annotator, character flashcards, and online converters for romanizations, encodings, Chinese/Western calendars, numbers, etc. (Big5, GB, UTF-8, and GIF image converter)
- Online Chinese English Dictionary - Indra Kurniawan’s CEDICT and Unihan interface, searchable by English, Pinyin, Japanese, Cantonese, Chinese character, or radical-stroke. (UTF-8)
- Pristine Lexicon - This reference has over 150,000 entries, combining public-domain Chinese dictionaries with in-house specialized glossaries. Search by Chinese character, Pinyin romanization, or English. (Big5)
- pz English to Chinese Dictionary - Primezero’s CEDICT server searchable by English, Pinyin, or character. Links to search engines and other Chinese dictionaries. (Big5, GB)
- Unihan Database - Standardized information about "Unified Han" (CJK: Chinese, Japanese, and Korean) Ideographs [sic], which are part of Unicode version 4.0. Includes characters, variants, encodings, dictionary citations, radical-stroke, Pinyin, Cantonese, and Tang Chinese pronunciations, Japanese and Korean pronunciations, compounds, etc. (UTF-8)
- Xiaoma Cidian - Chinese English dictionary - CEDICT and Unihan server with search by simplified Chinese character, Pinyin, English, radical, stroke, or usage frequency. (UTF-8)
